מומלץ, 2024

בחירת העורך

מגורה במקום משולב: ללא מילים במדינה זרה

מה שקרה לתינוק הזה כפעוטה בגן, אף אם לא תרצה לילדה שלה.
תמונה: iStock (תמונת אייקון)
תוכן
  1. אז ילד חסר אונים יכול להרגיש בגן
  2. ספקות, שאלות, פחדים
  3. עלבונות בעבודה

אז ילד חסר אונים יכול להרגיש בגן

אחמט Özdemir נולד בגרמניה כילד של מהגרים טורקים. חייו כילד מהגרים היו קשים מהיום הראשון.

"אני זוכר שהייתי יחד עם הילדים והמחנכים בקבוצה והסברתי את המקצוע של אבינו, שהיה קשה מאוד לאחי ולי. ישבתי בסביבה וכל מה שסרב אותי, פחדנו להסביר את תפקיד הכורה: ראשית, לא באמת ידענו מה זה כורה, ומצד שני מה תפקידו, רק ידענו שזה קשור בפחם, אבל המונח הזה היה זר לנו, אז עמדנו במעגל ואמרנו רק מילה גרמנית אחת שהכרנו ושאותה אנו רואים כמילה נרדפת מתאימה: "אבן, אבן אבא", ועשינו כמה תנועות בתקווה שהבינו, אני עדיין לא שוכח את מראה הילדים. "

אחמט Özdemir נולד בשנת 1975 באאכן. הוריו הגיעו כעובדי אורח מטורקיה לגרמניה. הם רצו חיים טובים יותר לעצמם ולילדיהם. אביו עבד קשה ככורה. אך לילדים לא היה קל במדינה החדשה, מדינה בה רבים מהתושבים נתקלים בזרים עם פחד ומורת רוח. אפילו בגן הילדים, אהמט ואחיו הרגישו לעיתים קרובות חסרי אונים ומובנים לחלוטין.

בינתיים, אחמט Özdemir חי ועובד בקלן והוא כתב ספר: Irritiert statt Integriert. בעזרת ספר זה הוא רוצה לתווך, בין הגרמנים למהגרים. טקסט זה הוא קטע מתוך ספר זה:

אחמט Özdemir גר ועובד בקלן. לאחר שלמד מדעי התקשורת, התמחה בשיווק דיגיטלי ומאז עבד כמנהל דיגיטל ואסטרטגיה, מרצה ומאמנת. הן באופן פרטי והן מבחינה מקצועית הוא אוהב לפגוש אנשים. אחמט Özdemir נשוי ואב לבת.

ספקות, שאלות, פחדים

"חיי האישיים תמיד היו שני מאפיינים: שתי תרבויות, שתי שפות, שתי דתות, שתי מנהגים ושתי דרכי חשיבה - גרמנית וטורקית סתם! אני עדיין יכול לזכור שהזמן שלי בגן היה הקשה ביותר - בלי לומר מילה גרמנית אחי ואני נדחפנו לאירועים הגרמנים, זה לקח שלוש שנים שלמות וזה היה ייסור. בלי לומר מילה גרמנית: איך אני רוצה לתקשר, מה המחנכים בי - אבל מעל לכל השאלה: למה מדוע לא הצלחתי להבין את השפה? ספקות, שאלות, פחדים - אפילו כילד.

עלבונות בעבודה

אירוע נוסף ובלתי נשכח מאוד היה בילוי של חברה, שם לא הייתי מוכן לחלוטין לעלבון רע. תמיד הסתדרתי טוב עם הקולגות שלי, מעולם לא היו סכסוכים על הרקע שלי. איך עלי לנחש מה יקרה שם?
הטיול שימש לכידות צוותית חזקה יותר - באופן משמעותי. במהלך ארוחת הצהריים עמדתי בתור עם הקולגות שלי במזנון. באותה תקופה זה היה יום מצוין ומעניין. בזמן שהגישתי במזנון, הבוס שלי התבונן כל הזמן. לא חשבתי על זה הרבה. הבוס שלי היה ידוע בתגובותיו הגסות, כך שאולי הייתי מצפה ממנו לנאום נאום נוסף. שהוא יהיה חסר טעם כמו המזנון עצמו מעולם לא הייתי חושב שאפשר. הבוס שלי בהה בצלחת שלי ואמר בקול רם וברור מאוד: "זה היה שוב ברור שהטורקי האנטולי הקטן מכין את הצלחת שלו!" תודה על ההצהרה, היום הסתיים. איזו עלבון שערורייתי!

[...]

לצערי אני חווה סיפורים כאלה שוב ושוב. שוב ושוב! זה נטל כזה להילחם נגדו. רק רציתי להגיע, לחיות בשביעות רצון ולשייך. אם אני מסתכל על זה מנקודת מבט זו, חיי בגרמניה מייגעים מאוד. מאוד מתיש. שולי מאוד. מאוד לא הוגן. כל אחד מנסה להוציא את מה שהוא יכול. העיקר, להעליב. העיקר לצמצם אנשים בכוח. העיקר, אנשים פוגעים, לעיתים קרובות נפשית!

ולמה? מכיוון שהדתות אינן זהות? כי אנחנו לא נראים אותו דבר? לחשוב אחרת, להאמין אחרת, לחגוג אחרת ואולי לאכול אחרת? למה השנאה? למה לפגוע זה בזה? "

אחמט Özdemir: מגורה במקום להשתלב - גר בגרמניה

***

קראו עוד: ברילילה: צלם מעליב כלה בפייסבוק

Top