צילום: Imago / Spöttel Picture
אחרי 15 שנות נישואין
כוכבת הטלוויזיה קארין ת'אלר (47) והמוזיקאי מילוש מלזביץ '(45) נמנעים מאור הזרקורים ואוהבים את חייהם ההרמוניים. הדבר החשוב ביותר עבור השחקנית ("רוזנהיים-שוטרים"): שלוות הנפש שלה. איך היא משיגה את זה ובעלה תורם לזה, היא מספרת לנו בראיון.
נכון לעכשיו ניתן לראות את העונה ה -12 של "רוזנהיים-שוטרים". מה המשמעות של הצלחה עבורך?
קארין ת'אלר: הסדרה היא בטיחות גדולה עבורי. כאישה באמצע שנות הארבעים לחייה במקצוע זה, אני מציאותית. זה לא מובן מאליו לעשות כל כך הרבה מה לעשות.
שחקנים רבים נאבקים בפחדים קיומיים. מכירים גם את התחושה?
קארין ת'אלר: כן. אני ממליץ לשחקנים צעירים להיכנס ברגע זה למקצוע זה. אחיינית שלי ג'וליה בת 18 ורוצה להיות שחקנית. היא תתאים מאוד לסוג ולסוג שלה.
מה אתה ממליץ לה?
קארין ת'אלר: לקחתי לה יום אחד לירות, בתקווה שהיא תדחה את הרף הגבוה. אבל היא ממש אהבה. בטלוויזיה עומס העבודה הוכפל בעשרים השנים האחרונות. העמלות נלחצות. לעתים קרובות לא משולמות עלויות נסיעה או לינות לילה. אני לא רואה הזדמנויות פיתוח גדולות כשחקן בגרמניה. לרבים מהשחקנים הידועים לא היה יום צילום אחד.
זה שונה איתך. הם עדיין מצלמים את "Hubert & Staller".
קארין ת'אלר: כן. התמזל מזלי לחיות תמיד מהעבודה שלי. איתי לא היה שום הייפ גדול - היו לי בירורים בלתי פוסקים. אני שמח מאוד ומודה.
אין לחשים יבשים?
קארין ת'אלר: רק אחת. בשנת 1995 לא קיבלתי פניות נוספות במשך חצי שנה. אני כבר עסק כמעט עשר שנים.
איך הרגשת עם זה?
קארין ת'אלר: זה גרם לי להיות מאוד לא בטוחה. כשהתחלתי לצלם שוב, הייתה לי הרגשה שמעולם לא הייתי מול המצלמה, החל מאפס.
אמרת פעם שכאשר משחק כבר לא אפשרי עדיין יש לך את הציור.
קארין ת'אלר: כן. אבל במשך כמה שנים אני מתגעגע למוזה ולזמן. אני צריך להתכונן לצילומים שלי, ללמוד הרבה מילים - אפילו בחופשה אני סוחט שעה חופשה בכל יום.
למה אתה מתייחס לעצמך בזמנך הפנוי?
קארין ת'אלר: פעם בשנה אני לוקח תרופת איורוודה. אני מנקה רעלים ומסלק רעלים וכך מביא תור בין גוף, נפש ונפש. אני גם נוסע עם חברות שלי בהפסקה קצרה. ומדי פעם אקח תיק יפה.
איך אתה טוען את הסוללות?
קארין ת'אלר: אני כבר לא עובדת עבודה כמו פעם. אני מאוד ממושמע - תמיד דייקן ומוכן. יחד עם זאת, אני גם נהנה לעשות דבר, למשל בחגים ציבוריים. לישון טוב, לטפל בגופך, ללכת לסאונה, לאכול ארוחה טובה, להירגע ולפגוש חברים - זו הדרך הטובה ביותר להתאושש.
האם יש לך עדיין פחד במה?
קארין ת'אלר: כן, בכל פעם שמתחיל חסימת ירי חדשה. במיוחד כשבמאי חדש נמצא על הסט. אז אני ישן רע ושואל את עצמי: האם אני עדיין יכול להסתדר עם זה, האם אני עדיין יכול לעשות את זה, האם הכל מתנהל כשורה? יש לי דרישה גבוהה לעצמי, לפני כל דש הדופק שלי עולה. כל החושים מתחדדים, אני ממוקד לחלוטין. אם עברתי היטב בדש הראשון, פחד הבמה נעלם. כששיחקתי דרמה, היו לי פחד במה בימתית לפני כל הופעה - זו הסיבה שאני ממעט לעשות זאת.
היו לך הספקות העצמיים האלה בעבר.
קארין ת'אלר: כן, הם באים שוב ושוב. אבל לא רק בתפקיד. כמו כן, לעתים קרובות אני תוהה אם פעלתי נכון. לשחקנים רבים יש ספק עצמי. למרילין מונרו היה מעט ביטחון עצמי. היא מעולם לא הרגישה בגובה העיניים עם שחקנים אחרים, לא מצאה את עבודתה מספיק טובה, תמיד רצתה להיות טובה יותר. אני מזהה את עצמי בזה. אחרי הכל, נשים רוצות להיות נאהבות. אבל לא היה לי ספק עצמי יותר מאחרים. זה שום דבר שהשפיע על חיי.
אתה נשוי 15 שנה. מה מערכת היחסים שלך?
קארין ת'אלר: אנחנו לא מנהלים חיים מזויפים לאחרים. אנו שלמים איתנו. שקט נפשי הוא הדבר החשוב ביותר עבורי.
האם מצאת את השקט הנפשי שלך?
קארין ת'אלר: 90 אחוז. החיים הם למעלה ולמטה. תמיד יש בעיות וקשיים. כשאני נפגעת זה מעסיק אותי הרבה זמן - גם אם האדם האחר לא הרגיש שזו פציעה. אני לא נעלב במהירות ויכול לשלוט היטב על מה שמכה בי ומה לא. עם זאת, אני רוצה להיות שלם עם הכל כדי שתהיה לי שקט נפשי.
"מארי" הוא נחוש. האם היא יותר חוקרת ממה שאתה פרטי?
קארין ת'אלר: כן, אנחנו שונים. "מארי" עקבית, ישר החוצה. אני גם ישיר, אבל "מארי" נושאת את לבה על הלשון ומיד אומרת את דעתה.
אתה לא רואה את בעלך לעתים קרובות כל כך. האם אתה מנסה להימנע מריבים?
קארין ת'אלר: לא, אתה יכול לעשות את זה, אבל לצערי אתה לא יכול לשלוט בזה. אם יש נושא חשוב, יש לטפל בו - אפילו בחג המולד. מכיוון שברגע שהכל סתם, הוא פורץ מאחד.
על מה אתה מתווכח?
קארין ת'אלר: על עישון - אני מעשן, הוא לא. למעשה רציתי לכבות את זה, אבל אני תמיד מעשן שוב. בעלי דואג אז לבריאותי.
שניהם אוהבים זה את זה הרבה.
קארין ת'אלר: כן. זו אהבה עמוקה, אמיתית. כשבעלי נוסע אני מחכה לשיחתו שהוא נחת טוב ומדאיג אותי: האם הוא בסדר, האם הוא אוכל בצורה מסודרת, האם הוא שותה מספיק מים? אני מרגיש שהוא תמיד היה חלק מחיי. אף אחד לא קרוב אלי כמו שהוא.
האם חבל שאתה לא יכול לבלות כל כך הרבה זמן יחד?
קארין ת'אלר: אנחנו כל כך רגילים כי זה תמיד היה כך. בעלי מוזיקאי ומנגן בעיקר בסוף השבוע. במהלך תקופה זו אני מטפל בחברויות שלי, מבקר את משפחתי או נרגע. במהלך השבוע יש לנו המון זמן לעשות משהו או להסתלק באופן ספונטני.
באיזו תדירות בעלך בדרך?
קארין ת'אלר: הוא היה פעם במעבורות במשך ארבעה עד שישה שבועות. עכשיו הוא הלך ליומיים, שלושה או קצת בסוף השבוע. מבחינת השנה אנו מבלים יחד יותר זמן איכות מאשר זוגות אחרים.
האם הייתם עובדים פחות כדי שיהיה לכם יותר זמן אחד לשני?
קארין ת'אלר: כן, אבל רק בעוד כמה שנים. אני עדיין בכושר וסקרן. כל עוד זה הולך טוב אני רוצה לעבוד הרבה. יש לי עוד 20 שנה עד הפרישה. מי יודע מה יהיו זמנים אחר כך. אני רוצה לטפל בזה.
אתה מקנא כשבעלך יוצא לסיור?
קארין ת'אלר: זו הייתה רק בעיה בשנים הראשונות של מערכת היחסים שלנו. שנינו קינאו. זה נורמלי גם כשאתם טריים ביחד. עכשיו אנחנו כבר לא. אנחנו רוצים להשאיר את האחר כמו שהוא. אנחנו שמחים, עליזים ורוצים לעשות כיף. אבל לזה יש גבולות - אנחנו לא צריכים לומר את זה, זה ברור לנו. אחרת אנחנו לא צריכים לבחור אחד בשני.
אין להם ילדים. מה שלומך?
קארין ת'אלר: בעלי ואני לא חסרים דבר. לא רציתי להפוך לאמא. תחילה זה היה מלחיץ אותי בעבודה, ואז זה לא היה קורה, מכיוון ששנינו טיילנו הרבה. תמיד אמרנו "מאוחר יותר". אבל איכשהו הנושא מעולם לא הגיע לשולחן. ילד זקוק לזמן, פירושו הרבה אחריות. זה גם לא כל כך קל מבחינה כלכלית.
יש לך ילד לעולם לזה.
קארין ת'אלר: דניס בת 20. היא בתה של החברה הכי טובה שלי. צפיתי באינטנסיביות איך היא גדלה. כיום היא לעתים קרובות שולחת לי SMS אם אנחנו רוצים לעשות משהו.
ואתה דודה פעמיים ...
קארין ת'אלר: כן. לאחותי שתי בנות. הם בני 18 ו -9. בחורף האחרון היינו ביחד באוסטריה, הם עדיין מתלהבים על זה היום.
האם אחותך מקנאה שאתה מסתדר כל כך טוב עם הילדים?
קארין ת'אלר: פשוט בכיף. אנחנו תמיד מנגנים שהיא מקנאה. ואז היא אומרת לגדולה "כן, כן, אתה ודודה שלך" וקורצת לי. כדודה אני יכול להתמודד עם הילדים הרבה יותר קריר כי אני לא האפוטרופוס. עבורה אני "הדודה הפרועה" (צוחקת). אנחנו מסתדרים נהדר, הם כמו חברות.
ואיך אתה מתקשר עם אחותך?
קארין ת'אלר: טוב מאוד. זה לא תמיד היה המקרה. כשהיינו קטנים התווכחנו הרבה. אחותי ואני היו לי רעיונות שונים על החיים. אבל זה לא כאילו היא האם המחניקה ואני פשוט עושה את הליגלי כל הזמן. עם זאת, יש לי יותר אנרגיה כי אין לי ילדים. אחותי בת 45 ומאוד מתבגרת. היא אוהבת לרקוד ולחגוג.
גם אתם אוהבים לצאת?
קארין ת'אלר: כן. הייתי צעיר בלב. ילדתי הכי אוהבת ללכת איתי, ואז אנו חוגגים עד ארבע בבוקר.
זוכר כשחוגגים שהזדקנת?
קארין ת'אלר: זהו. אחר כך אני צריך יומיים להתחדש. לפעמים כל העצמות שלי כאבות מהריקודים. פעם היה רגיל ללכת לשתות אחרי שהסתובב עם הצוות. הם נשארו משם עד שלוש לפנות בוקר, נאלצו לצאת שוב למחרת בבוקר בשבע והמשיכו להסתובב. זה כבר לא אפשרי היום. גם אני לא נראה כל כך רענן. העור "מתקמט" גרוע מבעבר. הגוף נותן לי איתותים שהזדקנתי. לכן אני ממושמע כשאני מצלם.
הם בני 47 ולאט לאט מתקרבים ל -50.
קארין ת'אלר: כשאני רואה את "שוטרי רוזנהיים" מלפני עשר שנים, אני חושבת, "וואו, זאת הייתי? נראית חמודה? "לא חשבתי על עצמי. תמיד יש משהו שמפריע לך - הבטן, הסנטר הכפול, השיער. מדוע לא נהניתי בזמנו בזאת שנראיתי כל כך צעירה וגדולה?
ואיך אתה מרגיש עכשיו?
קארין ת'אלר: אני מרגישה כשירה. אני מרוצה מעצמי. מישהו שאני רואה בטלוויזיה הוא רק בן 35, אבל נראה כמו אמי - והיא בת 70 (צוחקת). אף על פי כן, זה מצחיק להרים את המראה. בעוד עשר שנים, שוב יהיה זה שאני רואה רצף של היום ואומר מרוצה: "בהשוואה לעכשיו נראיתי נהדר."
אתה חושש להזדקן?
קארין ת'אלר: בכלל לא. העיקר, אני נשאר בריא. אם אני קצר יותר, הייתי רוצה לטייל וליהנות מחיי. אבל אני עושה הכל כדי לעצור את סימני הזמן.
מה בדיוק אתה עושה?
קארין ת'אלר: לא עשיתי שום ניתוח פלסטי ולא עברתי זריקת בוטוקס. אבל אני מנסה לשמור על מה שהצנצנות נותנות (צוחק). אני נשבע על סקראבס ומסכות. אני לא יכול לעצור זמן - נשים רבות היו מרגישות טוב יותר אם היו מקבלות את זה.
למה?
קארין ת'אלר: יש כאלה שמושפעים באמת מהפעולות. נראה שהם נראים צעירים יותר, אבל הם פשוט נראים מוזרים. גם אם ניתוח יופי נעשה היטב, משהו לא בסדר. מג ראיין, למשל - חבל מה שקרה לפניה. הדוגמא הגרועה ביותר היא סידן רומא, שראיתי בשידור חי. היא הייתה יפה לפני כן.
שחקנים רבים הולכים מתחת לסכין כדי להמשיך ולקבל תפקידים.
קארין ת'אלר: אבל אם הפנים כמו עווית, זה לא עובד. הכריזמה צומחת כשאת שלווה עם עצמך. סבתא שלי אמרה תמיד, "כשאתה זקן, אתה מקבל את הפנים שמגיע לך." לעתים קרובות אני חושב על זה. אני מנסה למצוא את השלווה הפנימית שלי. לאנשים מלאי חיים ויש להם על מה לדבר, אתה לא שם לב לכל קמט. האדם מביט אל תוך הנפש דרך העיניים ומרתק. כריזמה כזו היא המטרה שלי. כשאני משיג את זה אני מרוצה.
האם היית עובר ניתוח יופי?
קארין ת'אלר: לא ממש. חוץ מזה, אני מקבל פרצה - זה יהיה הפסקה גדולה עבורי כשחקנית. הייתי מתקן את זה.
והיית נותן לעצמך להזריק בוטוקס?
קארין ת'אלר: למען השם! הרעיון של מישהו להזריק לי מחט במצחי או לשפתיי הוא האימה. אני חושש שעצם ייפגע. שמרתי על היחס הבריא לחיים, לא להצטרף ליופי הזה.
אם כבר מדברים על בריאות. האם בדיקת סרטן חשובה לך?
קארין ת'אלר: הגינקולוגית שלי מזכירה לי לקחת ממוגרפיה באופן קבוע. אבל אני לא רץ לרופא עם כל כאב. מכיוון שכבר תפסתי הצטננות כזו שאינני יכול לנשום. אם אינך חולה קשה, מערכת החיסון שלנו חזקה מכפי שאתה חושב.
לא לוקחים טבליות?
קארין ת'אלר: אני נגד לקחת כדור לכל דבר כרגע. לדוגמא, כאב ראש קל. רוב הזמן הגוף עושה זאת בכוחות עצמו - גם אם זה לוקח יותר זמן. זו הדרך הבריאה יותר ומתקשה מעט.
האם בעלך זועף כשיש לו הצטננות?
קארין ת'אלר: קצת. אם הוא הדביק אותי, אני צריך לאחות אותו יותר ממה שהוא דואג לי (צוחק).
מה אתה מאחל לעתיד?
קארין ת'אלר: לקבל עבודה. אבל יותר מכל להישאר בריאים. אם אני לא כל כך ניידת בגיל מבוגר, הייתי עוברת בכל עת לבית עם "מגורים מפוקחים". יהיה לי חדר עם בעלי. או שלכולם היו ארבעה קירות משלהם, כמו נדג'ה וולטר גילר.
אילו יתרונות זה יביא?
קארין ת'אלר: זה נשטף ומבושל בשבילי. ובכל זאת יכולתי להמשיך לעשות משהו עם החברים שלי, ללכת לבית הקפה או לספא. יכולתי לדמיין לעצמי לעבור לדירה משותפת לאנשים מבוגרים בדרום, לספרד. טרם תכננו שום דבר ספציפי. אבל מדי פעם בעלי ואני מדברים על זה.
לא היית מסתובב בבית שלך?
קארין ת'אלר: יש לנו דירת גלריה, אליה עולה גרם מדרגות. אתה יכול להתקין מעלית מדרגות, אבל גם אז לא תוכל לקום מאוחר יותר. אני מעדיף להתרגל לרעיון שיום אחד לא יוכל להישאר בדירה. אני רואה זאת באופן מציאותי למדי: אני לא רוצה להכביד על מי שצריך לטפל בי.
האם דיברת אי פעם על צוואה חיה?
קארין ת'אלר: כבר הסדרנו זאת לפני עשר שנים.
אפילו הרצון שלך?
קארין ת'אלר: כן, כבר עשינו זאת אצל הנוטריון. עיבדנו אותו מחדש כשקנינו דירה. אני חושב שחשוב לסדר את הכל, כי שנינו נוסעים הרבה לעבודה. תמיד משהו יכול לקרות - אפילו לשנינו בו זמנית. אם לשנינו הייתה תאונה ואני מת חמש דקות מול בעלי, כל ההון היה מועבר אליו ומחולק מחדש ברגע שהוא מת. עכשיו הכל מסודר כך ששתי המשפחות שלנו נהנות - לא משנה מי ימות מתי ואיך. צריך לדאוג לזה בזמן טוב.
אתה חושב הרבה על המוות?
קארין ת'אלר: לא . לא מעניין אותי שבעלי או שאנחנו נמות. אני חי בעכשיו. אני ובעלי דנו כיצד ליישב את המורשת. עכשיו הכל נמצא במגבת ונושא המוות נמצא מחוץ לשולחן.
