צילום: יוטיוב / ג'ון פול פלינטוף
12 שנים של תרדמת ערות עומדות מאחורי מרטין פיסטוריוס
מרטין פיסטוריוס בילה שנים עשר שנים בתרדמת בעקבותיה. מה שאיש לא ידע: הוא ידע מה קורה סביבו, אך לא הצליח לתקשר.
מרטין פיסטוריוס ניהל את חייו של ילד רגיל ובריא עד שחלה לפתע בגיל 12 בינואר 1988. הדרום אפריקני חוזר הביתה מבית הספר עם דלקת בגרון. שום דבר לא רגיל לילד בן 12. בשלב זה אף אחד לא חושד שמרטין לעולם לא יחזור לבית הספר.
בחודשים שלאחר מכן מרטין פיסטוריוס לא רק מאבד את יכולת הדיבור, אלא גם מפסיק לאכול ומתלונן על כאבים ברגליים. תוך 18 חודשים הילד הבריא לשעבר מסתמך על כסא גלגלים וכל היום בעזרתם של אחרים.
הרופאים אובדי עצות. למרות שמרטין נבדק עבור מגוון מחלות, הם לא מגיעים למסקנה ברורה. יש חשד לדלקת קרום המוח, כלומר דלקת קרום המוח. לבסוף, הרופאים אומרים להוריה של מרטינס ג'ואן ורודני כי בנם עשוי לסבול ממחלה ניוונית. מומלץ להורים לקחת איתם את בנם ולחכות איתם למוות הגאולה. לא צפוי שמרטין פיסטוריוס יחיה זמן רב.
אבל הרופאים צריכים לטעות. מרטין חי. בגיל 14 העשרה מבלה את ימיו בבית אבות, אך מתגורר עם הוריו. הם דואגים לו. אך החיים עם בנה המופנם לחלוטין, שאין לו כוח על גופו, דוחפים את ג'ואן ורודני לגבולותיהם.
מרטין פיסטוריוס נמצא בתרדמת כבר עשר שנים כשאמו אומרת לו "אתה חייב למות." מה שהאישה הנואשת לא יודעת: בנה יכול לשמוע אותה. מרטין פשוט לא מצליח להרגיש את עצמו. אבל הוא שם. דברי אמו פגעו בו עמוקות. אך בהמשך הוא לומד לסלוח לה. הוא עצמו כותב במאמר ב"דיילי מייל ".
מבלי שאיש יבין זאת, התודעה של מרטין חוזרת בגיל 16. בגיל 19 מוחו של הילד שוב שלם לחלוטין. אך ניסיונות איכשהו ליצור קשר עם סביבתו נכשלים ונכשלים ונכשלים.
אולם בהדרגה, מרטין פיסטוריוס יכול להחזיר לעצמו את השליטה בגופו. הוא מתחיל להזיז את ראשו ומדי פעם אפילו מחייך. עם זאת, איש אינו מאמין שהוא יתאושש.
אבל מרטין לא מוותר. הוא מבצע קרב יומיומי עם גופו שלו. לבסוף, יש לו אפילו את הכוח לשבת בכיסא גלגלים שוב. אחרי 12 שנים, אין להכחיש זאת: מרטין פיסטוריוס התעורר מתרדמת התעוררות. עם זאת, הוא עדיין צריך לתקשר בעזרת הבעות פנים ומחוות. יכולת הדיבור לא חוזרת.
בשנת 2001 מרטין מתחיל ללמוד לתקשר בעזרת מחשב. יחד עם אמו הוא מתרגל את הפעלת תוכנת זיהוי הדיבור. המחשב משכפל את המילים שהקלד מרטין בן ה -25 אז. ההתקדמות של חולה התרדמת לשעבר כל כך משכנעת שהוא אפילו מתחיל לעבוד רק שנתיים אחר כך.
בשנת 2008 מרטין פיסטוריוס מכיר את האהבה הגדולה בחייו בצ'אט. ג'ואנה הבריטית נלקחת מיד על ידו. בסופו של דבר הם נפגשים בבריטניה ומתחתנים רק שנה לאחר מכן. עד היום מרטין פיסטוריוס ואשתו חיים יחד באושר. מעצב האינטרנט בן ה -39 כיום הוא בעל חיי יום-יום רגילים והוא שמח לכל האהבה בחייו.
מרטין פיסטוריוס מגלה יותר על המאבק הפנימי שלו ועל חייו בתרדמת בעקבותיו בספרו 'ילד רפאים - הבריחה שלי מחיים הנעולים בגופי שלי'. הכותרת הגרמנית של הספר היא: 'כשהייתי בלתי נראה'.
