צילום: פיטר בכר
ראיון עם פטרישה קלי על אהבה, מוזיקה וסרטן
פטרישה קלי התפרסמה עם משפחתה. באמצע שנות ה -90 היו מספר מדהים של מעריצי קלי משפחה ברחבי העולם. כשמשפחתו של המוזיקאי הופיעה, המעריצים הפכו היסטריים ומאות אלפים בכו מרגש בהופעות. עבור רבים הקליס והמוזיקה שלהם היו מקור לתקווה, חום ואהבה. כל מי שחווה באותה תקופה את "משפחת קלי", יוטרד היום בקריאת ספרה של פטרישה קלי.
ב"צלילי חיי "מדברת פטרישיה, כיום בת 44, בגלוי על המסע שלה לבמות הענקיות, אילוצי התהילה. היא לא מפספסת מחלות כמו סרטן השד שלה ודלקת חוט השדרה הכואבת, וגם לא אירועים פרטיים כמו הפגישה הראשונה שלה עם בעלה היום. מירקה וולדקר פגשה את פטרישיה קלי עבור Wunderweib.de בבית קפה בהמבורג ודיברה איתה על חייה ואהבתה.
מירקה וולדקר פגש את הפטרישיה קלה בהמבורג
לפטרישיה קלי ידיים חמות להפליא. טבעה הלבבי מורגש בשנייה הראשונה. "שלום, אני פטרישיה!" חיוך בוהק, מבט פתוח ומתעניין מעיניים כחולות מאוד. היא לובשת חולצה עם צווארון גבוה ומעיל עור מודרני בצבע בורדו שיק. בקושי תכשיטים, רק שני טבעות מוזהבות ביד שמאל. פניה בלחיים ורודות מאירות והיא מוציאה את הרוגע הזה, כמו גם האנשים שמסתפקים בעצמם ובחייהם. קשה לדמיין כמה כאב חוותה האישה הזו.
לאורך כל השנים שפטרישה קלי ואחיה שרו על במות ברחבי העולם, היא נאבקה עם כמה כאבי גב נכים. פעם היא שכבה על הרצפה עד זמן קצר לפני ההופעה, מתפתלת מכאבים. ובכל זאת היא הופיעה. למען האוהדים. לאחר הקונצרטים הם הקיפו לפעמים את אוטובוס הסיור עד שפטרישיה ואחיה נבהלו בפנים.
מירקה וולדקר עבור Wunderweib.de: פטרישיה, כשקראתי את ספרך, הייתה לי הרגשה עם כל עמוד שהמעריצים מקשים מאוד על חייך.
פטרישה קלי: לא! כמובן שהייתי מאוד ישר בספר, אבל אני חושב שכל מעריץ אהב אותנו באמת. איש לא רצה לפגוע בנו או לפגוע בנו. המיסה היא זו שפורצת בהיסטריה הזו, כמו גם חובבי הכדורגל. החלטתנו להמשיך. יכולנו לומר, נעצור עכשיו - ועשינו את זה בשלב מסוים. אמנים שתמיד היו כה מוכרים, זה חלק מהתפקיד בשלב מסוים. היינו צריכים להתרגל לזה קודם וכמובן שזה היה דרמטי בהתחלה. אבל לא רציתי להפחיד אף אחד מהספר!
בסופו של דבר, תודה למעריצים שלך במפורש וכתבו על אהבה אליהם.
פטרישה קלי: עברו 20 שנה ... אני חושבת שזה מאוד אנושי שיש לי את כל הרגשות האלה. באותה תקופה ההיסטריה הייתה גדולה. לשבת בבית קפה כזה היה בלתי אפשרי. זה אפילו היה מסוכן. הגבלת החופש הזו הייתה קיצונית. מבחינתי באופן אישי - אולי אחרים לא חוו את זה כל כך גרוע - אבל בשבילי זה היה קשה מאוד. אני מאוד אירית, מאוד אוהבת חופש. אסור גם לשכוח שהייתה לי אז אחריות רבה. יחד עם אבי, לימים לבדי, ניהלתי את העסק, ניהלתי משא ומתן על חוזים שהביאו לחץ רב. הרגשתי שאני צריך להיות מסוגל לשלוט בזה יותר טוב - אבל זה לא ניתן לשליטה. זה פשוט גל ואפשר רק להפיק את המיטב.
איבדת את עצמך טיפין. חלתם מאוד, לפעמים קשרתם את כאב הגב שלכם למיטה במשך חודשים. בחושך הם שכבו בבקתה שלהם על סירת הבית בקלן. רבים מאחיה גם נאבקו בהשפעות השליליות של הצלחה.
פטרישה קלי: צריך לזכור שאנחנו האמנים מתכננים מראש. תכננתי את כל השנה הבאה. באותה תקופה תכננו שנתיים באופן חלקי, הסיורים היו מאורגנים, יש חוזים, עובדים, המכירה מראש פועלת, אז אי אפשר פשוט לבטל. נסוגנו בשלב מסוים, אך הצלחנו להגיב רק שנתיים אחר כך. אני עדיין אסיר תודה על הזמן הזה. לעולם לא הייתי רוצה לשנות את חיי. כפי שהיה, זה היה בדיוק בסדר. חוויתי כל כך הרבה: הקשיחות של הרחוב במטרו של פריז, שם איש לא עצר להקשיב לנו - ואז ההצלחה האדירה. זה כל כך שונה, זה כמו מאדים וונוס! זה כמובן נכס לחיי. הצלחתי ללמוד כל כך הרבה על החיים בגיל צעיר, אני לא רוצה לפספס את זה. היום כנראה מצאתי את המידה הנכונה. אני יכול לחיות טוב ועם האמנות שלי, אני יכול לעשות מה שבא לי. אבל אני חייב את זה בחלקו להצלחה הגדולה הזו, כי המעריצים נשארים נאמנים לנו ומגיעים להופעות. הכל תלוי.
איך זה היום, אתה מופיע לבד ואז משלב ערב קריאה עם קונצרט?
פטרישיה קלי: זו הפעם הראשונה שקראתי על הבמה! הופתעתי לחלוטין כשהאוהדים אמרו לי שהם רוצים קריאות. קצת מוזר פשוט לשבת שם ולקרוא משהו, אבל זה כיף כי אחרי הקריאות אני גם חותם על הספרים, מצלם, אני קרוב מאוד למעריצים. רבים מספרים לי מה ריגש את הספר בתוכם.
איך קרה שכתבת ספר על חייך?
פטרישה קלי: הרצון לרשום את מה שחוויתי קיים כבר הרבה זמן. למעשה, רציתי לעשות זאת רק עבור שני בני. קרה משהו בנובמבר 2012 שבאמת התחיל אותי. טיילתי עם אחד מאחיי. בכביש כפרי הגענו לתאונה. מכונית עלתה באש בתוך זוג צעיר. שלפנו אותה והאישה המשיכה לשאול אותי בהלם "האם אני חי? האם אני חי? "זה ממש ריגש אותי. חשבתי "ראה כמה מהר זה יכול ללכת". כבר תכננתי לבלות שנת שבתון בשנת 2013 ובעלי אמר לי, "פטרישיה, אם אתה לא תעשה את זה עכשיו, לעולם לא תעשה את זה." כתבתי אז באנגלית, הכל ביד, ושלי הסוכן תומאס לנץ, שהיה חבר המשפחה מזה זמן רב, תירגם והגה את מילותי.
בשנת 2009 התגלה מבשר לסרטן השד בשד ימין שלך. הם נאלצו לעבור ניתוח פעמיים, בפעם השנייה שהשד הוסר והוחלף בתותבת. איך התמודדת?
פטרישיה קלי: בדיעבד הבנתי שהפרוטזה היא הבחירה הנכונה. אחרי חצי שנה שוב הייתי על הרגליים, שנה לאחר מכן רצתי חצי מרתון. זה בסדר וסולידי, הכל בסדר! הייתי עושה זאת שוב. זו ברכה שיש לנו הצעירות כל כך הרבה הזדמנויות כיום. לאמי לא היה את זה. היא חלתה גם בסרטן השד, גם שדה ימין הוסר. עם זאת, היא מתה מסרטן בשנת 1982. ב -30 השנים האחרונות השתנה מאסיבי מה אתה יכול לעשות כדי למנוע סרטן שד. סיכויי ההחלמה עלו כל כך הרבה, מעל 90 אחוז. אם אתה מגלה את זה די מהר. לכן מניעה כה חשובה!
גם הם לא סבלו מכאבים.
פטרישה קלי: לא היה לי כלום, שום דבר לחלוטין. רק התחושה הזו. אולי זה יום ההולדת הארבעים שלי שגרם לי לחשוב. קול פנימי אמר לי שוב ושוב "תן לעצמך לבחון", עד שקבעתי פגישה לממוגרפיה. הייתי צריך לעשות את זה הרבה קודם, הייתי לא הגיוני. אני יכול לומר זאת רק בקול כדי שנשים אחרות ילמדו מזה. אם זה במשפחה, שאל את הרופא שלך בזמן, אולי מגיל 30 עד 35. בינתיים אני נוקטת בקביעות אמצעי זהירות ורואה כל כך הרבה נשים צעירות ללא שיער בפועל - אז בדקו אותן מוקדם ככל האפשר!
אתה כותב שאהבה עזרה לך להתמיד במהלך תקופה זו. כשאתה אומר אהבה, אתה מתכוון לאהבת אלוהים או לאהבת המשפחה והחברים?
פטרישה קלי: בשבילי אלה לא שני דברים שונים. אני מאמין שאלוהים אוהב אותנו דרך אנשים. אז לא ראיתי את אלוהים מולי שאמר "היי פטרישיה, אני שם, שלום!". לא זה, אין לי חזיונות. אבל ראיתי את בעלי מולי. ראיתי מולי את בני, אחיי והחברים הכי טובים. "אנחנו כאן, פטרישיה, אנחנו כאן, לא משנה מה, אנחנו אוהבים אותך ואתה יכול לעשות את זה!" זה היה קול אלוהים בעיניי. גם אני הלכתי למיסה לעתים קרובות מאוד וביליתי שעות רבות לבדי בכנסייה. בשקט הזה, בתפילה, אני מרגיש שלום מוחלט בלב.
מה אתה ממליץ לאנשים שאין להם את המזל הגדול של משפחה כה גדולה? האם היית ממליץ להם ללכת לכנסייה כשהם חולים?
פטרישיה קלי: אני לא מדריכה, אבל אני חושבת שלכל אדם יש קול פנימי להקשיב לו. שתיקה ואמונה תמיד עזרו לי, אבל אני מכיר גם אנשים שאינם דתיים עדיין בעלי קשר טוב מאוד לעצמם ותחושה של מה שהם ואחרים צריכים. כמובן שאם מישהו לא מאמין, חברים טובים חשובים. אם אין לך חברים או משפחה, עליך ללכת לקבוצה לעזרה עצמית. יש לאנשים הזדמנות לחלוק את סבלם, מה שהופך את זה פחות, וזה גם יוצר חברויות. בכל מקרה, הייתי מנסה להימנע מבידוד. אני חושב שאנחנו תמיד צריכים משהו או מישהו. אנחנו לא בודדים. במיוחד במצבים כאלה אנו זקוקים ליד. ויש יד לכל אחד מאיתנו שם בחוץ. החבר הטוב האחד הזה, מלאך שומר. אני אופטימי.
מה התחושה הזו שאתה יכול לתת לאנשים תקווה עם הספר שלך?
פטרישה קלי: אני לא יודעת איך אני עוזרת לאנשים. אני לא רואה את עצמי כגיבורה גדולה. אני גם רק אמא קטנה ואמנית. אבל מה שאני רוצה זה שאני יכול לתת משהו טוב לאנשים, אולי הקלה, רגעים קטנים של המרומם, אפילו עם המוזיקה שלי. אני לא יכול לדמיין את חיי בלי מוזיקה. עבור הנשמה שלי זו דרך לבטא את עצמה. זה נותן לי כוח.
מה אתה חושב, מה היית צריך לעשות בחיים?
פטרישה קלי: באמת היית צריך לאהוב. זה מספר אחת בשבילי. אני לא מדבר על אהבה רומנטית. אז כשאני שוכב על ערש דווי ומסתכל אחורה על חיי, אני לא אומר "תראה לי שוב את תקליטי הזהב שלי", אבל אני ארצה לראות שוב את האנשים שאהבתי.
כשאביך עזב בשנת 2002, כולם ישנו יחד סביב ערש דווי. איך הקשר היום בין חברי "משפחת קלי"?
פטרישיה קלי: אני קרובה מאוד לרוב האחים והייתי משקרת אם הייתי אומר את הכל. אנחנו שנים עשר אחים ואחיות וזה די נורמלי, שאדם מבין את עצמו טוב יותר עם זה או אחר. כמובן שאתה לפעמים מתווכח. אבל אני מדבר עם אחד מאחיי מדי יום, הם חשובים לי מאוד. אני מאוד אוהבת כל אחד ואחד מהם. וככל שאני מתבגרת, אני מעריך את המתנה של הוריי, האחים והאחיות האלה, על כל המוזרויות והזוגות שלהם. ואני מקווה שגם אני.
הם עמדו ללכת למנזר כאשר התוודע לבעלה הנוכחי. כעת הם נשואים 13 שנים ו -15 שנים יחד. איך אתה מצליח לשמור על אהבתך בחיים?
פטרישיה קלי: אם היה לי המתכון, הייתי אומרת לכולם, לכל העולם, הלוואי שכולם יהיו כל כך מאושרים! אבל אין לי שום מתכון ואני חושב שיצירה אינה המילה בשבילי, אני לא יכולה לעשות את זה, אני מקבלת. אני מקבל את האהבה הזו ומטפל בה בזהירות. אני שם לב לזה ו - כמובן שגם אני מתפתה, כל אחד מאיתנו יעשה זאת - אך חשוב לשמור על האוצר הקטן הזה, בכל האמצעים. אני יכול רק להודות לך, תודה, תודה, תודה, על האיש הנהדר הזה - שמרגיז אותי לפעמים.
פטרישיה צוחקת מכל הלב. בהחלט גם לזכר אינספור ניסיונות הצימוד של אחיה, שבאותה תקופה רצו בהחלט למנוע מפטרישיה לבחור לחיים כנזירה. בעלה הנוכחי דניס הרשים אותה גם כשהזמין אותה לרקוד מול אביה ואחיה בחגיגת הסילבסטר. בשנת 2001 נישאה פטרישיה ל"נסיך הרוסי "שלמד כלכלה במוסקבה. כיום היא גרה איתו ושני בניה, אלכסנדר ואיגנטיוס, בצפון-ריין-וסטפאליה.
אירלנד, ספרד, אמריקה, גרמניה - פטרישיה, אתה גר בכל כך הרבה מדינות, יש לך רושם שאתה נאהב אחרת במדינות אחרות?
פטרישיה קלי: אה, זו שאלה מעניינת מאוד, כי אפשר לכתוב עליה ספר! לא! אני מאמין שאהבה היא אוניברסלית. יש הבדלים תרבותיים. הגרמנים שותים קפה בלי סוף והאירים שותים תה. הספרדים קמים הרבה יותר מאוחר מהגרמנים, לפני תשעה דבר לא קרה. אבל באהבה, אין הבדל. אבל יש תרבויות בהן, למשל, פחות חיבוקים. הגרמנים שמורים למדי. יש מדינות בהן אנשים רכים יותר בפומבי. אני ובעלי מאוד אוהבים אחד את השני, אפילו ברחוב, זה לא מפריע לנו. אז אל תגזים, חיבקו או נשקו או משהו. אבל בעיקרון כל האנשים רוצים לאהוב ולהיות נאהבים וזה דבר טוב. אם היינו פותרים את התעלומה, ילד, ילד ... רק אחד, אמר תומאס לאחרונה. הוא אמר, "פטרישיה, עשית דבר אחד, חיכית לאהבה הגדולה." אבי חזר לא פעם על כך: "פטרישיה, חכה נכון. אל תתחתן עד שאתה משוגע לחלוטין על הגבר. "אסור לנקוט בצעד הזה כדי להינשא אלא אם כן אחד מכל הלב. זה הדבר היחיד שאני יכול להמליץ עליו. ואל תוותרו על חיפוש אהבה.
עם כל כך הרבה אחים, האם נשארה מספיק אהבה הורית במשפחה לכל ילד?
פטרישיה קלי: כמובן שאמי תמיד הייתה ילד בזרועותיה, תמיד. אבל הדלת לחדר השינה שלה הייתה תמיד פתוחה, היא הייתה שם כשהרגשתי צורך לנקר. מעולם לא הרגשתי גירעון למרות שבאמת היו לה ילדים רבים. כמובן שהיא לא יכלה להישאר איתי מהבוקר עד הלילה. אבל האם זה מה שטוב לילד? אני לא יודע את זה. כנראה שלא. אני חושב שאם הילד יודע שהוא יכול לבוא לשם בכל עת, להשיג נקיק ואז לצאת לעולם הרחב הגדול, וכשזה קורה, אז שוב יש לו מקלט עם אימא שלו, אני חושב שזה חשוב, זה לא תלוי בכמות, אלא באיכות. הילדים שלי הם גם די עצמאיים, אבל הם גם יודעים שאמא נמצאת שם כשהם צריכים אותי.
איך נראה היום המושלם?
פטרישיה קלי: הו, היום המושלם לא קיים, אבל יש רגעים מושלמים! אני לא מצפה לחיים מושלמים, זה יהיה שטחי מאוד ולא מציאותי. החיים הם לקחת ולתת ויש דברים שמביאים לנו שמחה ודברים שמביאים לנו כאב. כשאני מצפה לחיים מושלמים, אני תמיד מאוכזב. אם אני יודע שזה חמישים וחמישים ויש תקופה של סבל, אז אני עובר את זה ומנסה לחשוב, "מתישהו נגמר ותוכלו שוב להשתעשע". אז, יום מושלם, איך היה נראה? הוא היה מתחיל לגרום לבנים לצרוח בבוקר "מאמאאה, איפה התיק שלי?" "מעאמה, אלכסנדר הסיר ממני את המגבת שלי!" "לא, הוא לקח את מברשת השיניים שלי!" ... ככה בדיוק הוא מתחיל, ואז הם הולכים לימודים וחזרו ואז ... פטרישיה נעצרת, מחייכת בשמחה ... אני אומרת, ימים נחמדים הם כמובן בחופשה, הם יפים במיוחד. אין לחץ, אין עבודה, לצאת לטלפון הסלולרי, להעביר דוא"ל ואז אתה רגוע ויכול להסתבך בדברים היפים. אבל רק לפרק זמן מסוים.
בספרך תיארת כיצד אביך אמר שאתה לא צריך תמיד לראות את הכוס ריקה למחצה. עכשיו אתה נשמע כל כך אופטימי!
פטרישה קלי: אולי שיניתי קצת. אני כבר אופטימי - אבל גם ביקורתי מאוד. במיוחד לי. למשל חיי המקצועיים. אני כמעט אף פעם לא מרוצה מהעבודה שלי. יש רגעים על הבמה, שם אני עף. אבל אני תמיד כך שאני רוצה לעשות את זה אפילו יותר טוב. לפעמים אני גם חושב "גבר פטרישיה, זה בסדר, תהנה" - כן, יש לי גם את המוזרויות שלי, אבל אנחנו עובדים על זה.
מהם השירים האהובים עליך מתקופת "משפחת קלי"?
פטרישה קלי: בכנות, לא הייתי רוצה לשיר יותר את השיר "פעם ראשונה". אני כבר לא יכול לשמוע את זה, למרות שחיברתי אותו בעצמי. אבל אני עושה את זה - לאהבת הקהל. אם אלך לברוס ספרינגסטין הוא כנראה לא רוצה לשיר את "נולד בארה"ב". אבל אני רוצה לשמוע את זה, כי אני חושב "כן!", מכיוון ששם כל התחושות עולות מהפעם. המעריצים שלי מרגישים באותה צורה, וכשאני רואה כמה כיף להם להאזין לשיר זה משמח אותי. מה שאני עדיין אוהב זה "אני לא יכול להתאפק". זה עדיין יכול להיות ברדיו. זה שיר טוב מאוד, אבל היו הרבה שירים טובים, אני לא יודע, אני מופתע ... אבל בסרטונים, "פעם ראשונה" הוא בלתי מנוצח.
פטריסיה קלי מפרסמת בדף הפייסבוק שלה באופן קבוע מועדי הופעות ומידע מרגש אחר.
