צילום: AFP / Getty Images
היא לא מתחרטת על דבר
היא נוצצת כמו אישה צעירה! כשאנחנו פוגשים את מיריי מתיו (66) ב"פסטיבל הסתיו של ההפתעות ", היא נראית צעירה כתמיד. שלוש שנים אחרי אלבומה האחרון, הזמרת מענגת עם התקליטור שלה "Mireille Mathieu chante Piaf" ('... שר את Piaf'). אתנו פריזאי האלקטור דיברה על ילדותה ואמה מרקל (91).
התקליטור הזה הוא מחווה לזמרת המפורסמת אדית פיאף ...
מיריי מתייה: התחלתי את הקריירה שלי בשירים שלהם. התקליטור הזה הוא הדרך שלי לומר "תודה". אני חייב לה הכל.
אחד השירים נקרא "Non, je ne regrette rien" ('אני לא מתחרט על שום דבר'). האם זה תקף גם לך?
מיריי מתייה: אני לא מתחרט על שום דבר בחיי. כי לכל מה שחוויתי רע, יש משהו חיובי.
ההופעה הגדולה הראשונה שלך הייתה בגיל 16 בפריס.
מיריי מתייה: באותה תקופה נסעתי ברכבת במשך שמונה שעות והגעתי לבד לפריז עם מזוודה כמעט ריקה. הרגשתי בודדה והייתי מאוד ביישנית. אבל באמת רציתי להפוך לזמר!
אתה כבר על הבמה כמעט 50 שנה. ממה אתה שואב כוח?
מיריי מתייה: אני תמיד מצפה לתרבויות ואישיות חדשות שאני לומד להכיר בזמן טיול. חיי הם מתנה נהדרת.
אתה מדבר גרמנית?
מיריי מתייה: כן, אני יכול לומר כמה מילים. פעם היה לי מורה לגרמנית, אבל תמיד היו לי בעיות לימוד. מכיוון שאני סובל מדיסלקציה, לפעמים מבולבל ימין ושמאל.
מאיפה זה בא?
מיריי מתייה: אני למעשה שמאלי. אחד המורים שלי רצה לשנות אותי. אם כתבתי עם שמאל, הוא הכריח אותי לקחת את יד ימין. לפעמים היו מכות עם השליט.
אמה מרסל מלווה אותך - למרות זקנתה - מטיילת לעתים קרובות. גם הפעם?
מיריי מתייה: לא, לא עכשיו. אבל בשנת 2013 היא תהיה חלק מהסיור שלי ברוסיה. אמא שלי היא הדבר הכי טוב שיכול לקרות לי. היא תמיד האמינה בי. אני נהנית מכל רגע איתה.
יש לך סוד יופי?
מיריי מתייה: אני לא מעשן, אני אוכל הרבה ירקות או דגים. ולעתים נדירות אני הולך לשמש. חוץ מזה, שינה חשובה ביותר. לפני הופעה, אני זקוק לעשר שעות שינה.
יש משהו שמפחיד אותך?
מיריי מתייה: אני פשוט מפחד מדבר אחד: לחלות. אין מחלה אחת ספציפית שאני חושש ממנה. במקום זאת, זו התחושה של חוסר אונים וחוסר יכולת לשלוט על חיי.
